Jeśli udzielasz korepetycji - dotrzyj do osób szukających korepetytora: Dodaj swoją ofertę podając maksymalnie dużo informacji o sobie. Ułatwi to znalezienie Twojej oferty przez potencjalnego klienta.
Jeśli szukasz korepetytora - skorzystaj z naszej wyszukiwarki. Dzięki niej będziesz mógł dokładnie określić jaki korepetytor Cię interesuje i... znaleźć go.
Dla tłumaczy Ostatnie dni rekrutacji na kurs "Kancelaria tłumacza przysięgłego"!
Oferta skierowana do osób, które chcą:
# doskonalić swój warsztat w zakresie sporządzania tłumaczeń uwierzytelnionych;
# poznać formalnoprawne oraz praktyczne zasady sporządzania takich dokumentów.
Kurs to:
# doskonałe przygotowanie od strony formalnoprawnej do egzaminu na tłumacza przysięgłego oraz do zawodu tłumacza;
# ogólne wprowadzenie do tłumaczenia uwierzytelnionego w dowolnym języku obcym;
# część teoretyczna;
# część praktyczna;
# zagadnienia, obejmujące kodeks tłumacza przysięgłego, zasady oraz przebieg egzaminu na tłumacza przysięgłego, techniki tłumaczenia ustnego podczas tłumaczeń poświadczonych ustnych, przykłady błędnie wykonanych tłumaczeń.
Do udziału w szkoleniu zapraszamy specjalistów, zajmujących się tłumaczeniami w każdym języku obcym.
W formie wykładu:
# zasady etyki zawodowej, omówienie kodeksu tłumacza przysięgłego, m.in. obowiązki tłumacza, prawo odmowy tłumaczenia, obliczanie wynagrodzenia;
# formalnoprawne zasady tłumaczenia dokumentu (konkretne wskazówki związane ściśle ze sporządzeniem tłumaczenia uwierzytelnionego);
# zasady prowadzenia repertorium sądowego - jednego z obowiązków tłumacza przysięgłego.
W formie ćwiczeń:
# analiza błędnie sporządzonych tłumaczeń;
# omówienie zasad tłumaczenia konkretnych dokumentów, m.in. wielostronicowych, wielojęzycznych, posiadających wpisy w kilku językach, dokumentów sporządzonych w formie tabel lub formularzy, tekstów zawierających poprawki czy wykreślenia.
Telefon: 12 424 08 60
Tłumacz przysięgły: Tak Firma/Osoba prywatna: Firma
